وقد ذكر الأخوان الفاضلان الكريمان - أحمد زكي عطية ، وطه عبد الباقي سرور - ( رحمهما اللّه ) : أن عنوان المخطوطة التي راجعا وحققا عليها هكذا : « هذا كتاب تنزل الأملاك من عالم الأرواح في الأفلاك » . وأضافا إليه « كلمة » أو : « لطائف الأسرار » من قول مؤلفه ( رحمه اللّه ) في الباب الأول : « هذا كتاب أودعت فيه « لطائف الأسرار وأضواء علوم الأنوار » . وقد آثرنا الاسم الأصلي ، تمييزا لهذه الطبعة عن غيرها . تحقيق هذه النسخة : قارنت هذه النسخة التي طبعنا عليها بالنسخة الآنفة الذكر ، وهي مقابلة على عدة نسخ : 1 - نسخة مكتبة برلين برقم 2901 . 2 - مكتبة آصاف ، برقم 470 . 3 - مكتبة ولي الدين ، برقمي 21659 ، 21826 مخطوطتان . 4 - مكتبة طهران ، برقمي : 38 و 2 مخطوطتان . 5 - نسخة بدار الكتب المصرية برقم 3483 ، ونسخة أخرى بمكتبة طلعت بدار الكتب المصرية أيضا . وذكرا أنهما حصلا - بالإضافة إلى هذه النسخ - على نسخة خطية بقلم نسخ جميل على ورق كتان مكتوبة بخط « عبد اللطيف الرواسي » نقلا عن نسخة بخط العلامة الشيخ عبد الغني النابلسي : أحد تلاميذ الشيخ الأكبر : ( رحم اللّه الجميع ) ، فتكون نسختنا هذه العاشرة ، وتكون أيضا طبعتنا هذه هي أصح الطبعات ، لأنها مقابلة على جملة نسخ . والترجمة التي كتبتها نقلت نصوصها من : 1 - « نفخ الطيب من غصن الأندلس الرطيب » للشيخ أحمد بن محمد المقري التلمساني . 2 - « اليواقيت والجواهر » للإمام الشعراني ( رضي اللّه عنه ) .